09-04-2008, 06:47 PM
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09-04-2008, 06:48 PM von UmmYasin.)
Assalamu aleikum,
ach dieses ewige Thema, weißt du eigentlich sollten wir drüber lachen wenns nicht so traurig wäre.
Dann zeig ihr doch mal bitte eine RICHTIGE übersetzung der Sure und nicht diese die du oben gepostet hast. Denn Frauen schlagen hat der Prophet sas verboten!
Diese hier kannst du ihr ohne bedenken zeigen, denn so heißt es wirklich!
Männer stehen in fester Solidarität den Frauen zur Seite. Angesichts der vielfältigen Gaben, die Gott ihnen gegenseitig geschenkt hat, und angesichts des Reichtums, den sie in Umlauf bringen. Integere Frauen, die offen sind für die göttliche Gegenwart, sind Hüterinnen des Verborgenen im dem Sinn, wie Gott bewahrt. Die Frauen aber, deren antisoziales Verhalten ihr befürchtet, gebt ihnen guten Rat, überlaßt sie sich selbst in ihren privaten Räumen und legt ihnen mit Nachdruck eine Verhaltensänderung nahe. Wenn sie aber eure Argumente einsehen, dann sucht keinen Vorwand sie zu ärgern. Gott ist erhaben und groß."
ach dieses ewige Thema, weißt du eigentlich sollten wir drüber lachen wenns nicht so traurig wäre.
Dann zeig ihr doch mal bitte eine RICHTIGE übersetzung der Sure und nicht diese die du oben gepostet hast. Denn Frauen schlagen hat der Prophet sas verboten!
Diese hier kannst du ihr ohne bedenken zeigen, denn so heißt es wirklich!
Männer stehen in fester Solidarität den Frauen zur Seite. Angesichts der vielfältigen Gaben, die Gott ihnen gegenseitig geschenkt hat, und angesichts des Reichtums, den sie in Umlauf bringen. Integere Frauen, die offen sind für die göttliche Gegenwart, sind Hüterinnen des Verborgenen im dem Sinn, wie Gott bewahrt. Die Frauen aber, deren antisoziales Verhalten ihr befürchtet, gebt ihnen guten Rat, überlaßt sie sich selbst in ihren privaten Räumen und legt ihnen mit Nachdruck eine Verhaltensänderung nahe. Wenn sie aber eure Argumente einsehen, dann sucht keinen Vorwand sie zu ärgern. Gott ist erhaben und groß."