Islam Forum - Muslim, Quran, Sunna, Deutsch > Islam > Qur´an & Tefsir > Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges
Islam Forum - Muslim, Quran, Sunna, Deutsch > Islam > Qur´an & Tefsir > Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Alles was die Sure (004)-An-Nisa betrifft z.B. Tafsir,Haditen oder sonstiges
Abu Fisan
Gast
 
#18
25-09-2008, 02:24 PM
Salam_wr_wb

@ Sara : Liebe Schwester kann es sein , dass das eine ältere Übersetzung ist? Weil wie du gesagt hast - Vor längerer Zeit war der Begriff " Weib" üblich und nicht negativ gemeint inshallah.
Hatte das auch mal gelesen in einer Übersetzung - Die war aber mehr als alt und von einem Nichtmuslim übersetzt worden.

Inshallah kannst du ja auf die Vorschläge der Brüder eingehen zwecks Quran schicken.

Sonst so zur Info: Die Übersetzung von
Muhammad ibn Ahmad Ibn Rassoul

http://www.muslim-buch.de/Koran/Die-unge...g::60.html
ist inshallah gut ( das wurde aber schon so gesagt inshallah )

Wa_salam_wr_wb
Zitieren
  


Nachrichten in diesem Thema
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von UmmYasin - 09-04-2008, 06:47 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 06:55 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Kezorm - 09-04-2008, 07:57 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 07:59 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 07:59 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 08:08 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Dienerin_Allahs - 09-04-2008, 08:31 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von kazeem - 09-04-2008, 11:33 PM
RE: bitte kann mir jemand antworten:) - von Das Wars Dann - 10-04-2008, 01:28 PM
Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 25-09-2008, 12:18 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von raheel - 25-09-2008, 12:31 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Abu Fisan - 25-09-2008, 02:24 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 25-09-2008, 06:28 PM
RE: Sure An-Nisa....falsche Übersetzung - von Sara - 26-09-2008, 12:17 PM
Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 09-11-2011, 09:06 AM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Muslima90 - 09-11-2011, 04:14 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 10-11-2011, 01:00 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 10-11-2011, 04:39 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Muslima90 - 10-11-2011, 06:38 PM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 11-11-2011, 09:27 AM
RE: Wie deutet man die Sure 4.157 ? - von Namah - 11-11-2011, 11:12 AM

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
1 Gast/Gäste