[~muslima~]

Asselamu Alaikum meine Geschwister im Islam.

Eine Schwester hat mich gebeten, bei euch hier im Forum nachzufragen, ob jemand aus dem arabischen ins deutsche einen Hadith übersetzen kann.

Der Hadith wird hier in diesem Video zum schluss des Vortrags erwähnt:

http://www.youtube.com/watch?v=4xSDUPBBh7U


Sie möchte dort nichts falsches machen InshaAllah. Ich hoffe ihr könnt helfen InshaAllah.
wa aleikum salam
~muslima~

[Sirat al-Mustaqim]

Assalamu Alaikum,

so richtiger Thread:

"Nehme dich in Acht vor dem Bittgebet desjenigen der ungerecht behandelt wird, denn zwischen den Bittgebet (desjenigen der unrecht behandelt wird) und Allah gibt es keinen (Hijab) Vorhang ..."

Zum Schluß wird das Wort ´ibrah erwähnt, ich weiß nicht ob das zum Hadith gehört oder nicht. Denn ´ibrah bedeutet Träne, kann auch soviel wie Lektion/Lehre bedeuten. Leider habe ich den originalen Hadith (auf arabisch) nicht finden können, deswegen bin ich nur auf die Aufnahme angewiesen.

Mit dem Hadith ist sinngemäß gemeint, dass das Bittgebet des jenigen der ungerecht behandelt wird zu Allah gelangt, also dass Allah dieses Bittgebet erhört. Deshalb sollte man sich davor hüten einen Muslim ungerecht zu behandeln, nicht dass er ein Bittgebet (gegen dich) spricht, weil du ihn ungerecht behandelt hast, denn dieses Bittgebet wird von Allah erhört.

wa Allahu a´lam.

[~muslima~]

Asselamu alaikum

Jazzak Allahu Khair Bruder!