[A.-M.]

Bismillah
Salam Aleykum

ich wollte fragen ob es ein hadith ist das wenn man auf allah einen schritt zu geht er einem 10 schritte entgegen kommt.

[Sahih Rahmana]

salam aleikum wa rahmatullahi wa barakathu

Und Er sallallahu aleyhi wa salam sagte: Allah(te'ala) sagt: Ich bin mit dem Gedanken Meines Diensers an mich, und Ich bin mit ihm.Wenn er meiner bei sich selbst bei Mir Selbst gedenkt, gedenke Ich seiner bei Mir Selbst, und wenn er Meiner in einer versammelten Schar gedenkt, gedenke Ich seiner in einer versammelten Schar, die besser ist als sie, und wenn er sich Mir um eine Handspanne nähert, nähere ich Mich ihm um eine Armlänge, und wenn er siche Mir um eine Armlänge nährt, nähre ich Mich ihm um zwei Armlängen, und wenn er zu Mir gegangen kommt, komme Ich zu ihm gelaufen.
Al Buckhari 8/171, und Muslim 4/2061

ich denke nicht dass das, das ist was du suchst aber allahu aliym kann ja sein das es das richtige ist
und wenn nicht hoffe ich dass ich dir trotzdem damit helfen konnte

salam aleikum wa rahmatullahi wa barakathu

[Abdur-Rahman]

liebe schwester ich habe den hadith mit einer anderen übersetztung gefünden bitte nicht falsch verstehen barak Allahu fik

Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete:
Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Allah, Der Allmächtige und Hocherhabene, sagt: Ich erfülle die guten Erwartungen, die Mein Diener an Mich hat; und Ich bin mit ihm, wenn er Meiner gedenkt: Wenn er in seinem Herzen Meiner gedenkt, dann gedenke auch Ich seiner bei Mir Selbst. Und wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, so gedenke auch Ich seiner in einer Versammlung, die besser ist als jene. Und wenn er Mir um eine Handspanne entgegenkommt, dann komme ich ihm eine Armlänge entgegen. Und wenn er Mir um eine Armlänge entgegenkommt, dann komme Ich ihm um zwei Armlängen entgegen. Und wenn er auf Mich schreitend zukommt, dann komme Ich eilend zu ihm.“

[Sahih Muslim Nr. 4832 (im arabischen)]

[Sahih Rahmana]

salam aleikum wa rahmatullahi wa barakathu
akhi wieso soll ich das jetzt falsch verstehen?
ist doch nicht schlimm dass du es bisschen anderes gefundes hast..
davon gibt es noch mehr übersetzungen yani nicht nur 2-3
wa fik barakallah
salam aleikum wa rahmatullahi a barakathu

[Abdur-Rahman]

wa alaikum salam wa rahamtullahi wa barakatuhu

freut mich das du es nicht falsch verstehst walhamdulillah

wa alaikum salam wa rahmatullahi wa barakatuhu