16-11-2008, 10:45 PM
6:38. Es gibt kein Tier auf der Erde und keinen Vogel, der mit seinen Flügeln fliegt, die nicht Gemeinschaften wären gleich euch. Wir haben im Buch nichts vernachlässigt. Hierauf werden sie zu ihrem Herrn versammelt.
Es gibt kein Tier auf der Erde und keinen Vogel, der mit seinen Flügeln fliegt, die nicht Gemeinschaften wären gleich euch.(…)
Qatadah sagte: Die Vögel sind eine Gemeinschaft(Ummah), die Menschen sind eine Gemeinschaft und die Jinn sind eine Gemeinschaft
(…)Wir haben im Buch nichts vernachlässigt.(…)
Das heißt Allah weiß über alle Dinge bescheid und vergisst keines von Seinen Geschöpfen und auch nicht dessen Versorgung, noch ihre Angelegenheiten, unabhängig davon, ob diese Geschöpfe im Meer oder an Land leben. In einer anderen Ayah sagt Allah (in ungefährerer Bedeutung):
Sura Hud(11) 6. Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein Unterhalt obläge'. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. Alles ist in einem deutlichen Buch (verzeichnet).
(…)
(…)Hierauf werden sie zu ihrem Herrn versammelt.
Ibn Abi Hatim berichtete, dass ´Ibn Abbas sagte, dass dies den Tot der Tiere bedeutet.
Es wurde auch gesagt, dass dies die Versammlung am Tage der Auferstehung ist; In einer anderen Ayah sagt Allah( in ungefährer Bedeutung): 81: 5. und wenn die wilden Tiere versammelt werden
(…), die nicht Gemeinschaften wären gleich euch. Wir haben im Buch nichts vernachlässigt.(…)
Alle Geschöpfe werden am Tage der Auferstehung versammelt, die Tiere, die Vögel und alle anderen. Allah wird in Gerechtigkeit richten, sodass das Hönerlose Scharf die Vergeltung(sein zustehendes Recht) von dem Hörnertragenden Scharf erhält. Allah wird ihnen befehlen, ´Werdet zu Staub!` Zu diesem Zeitpunkt wird der Ungläubige sagen:
78:40. (Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch schauen wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird:) „O wäre ich doch Erde!"
(…) Wa Allahu a´lam
Quelle: Tafsir Ibn Kathir
Mag sein, dass ich die einzelnen Punkte nicht haargenau übersetzen konnte, somit sind Fehler nicht ausschließbar.
Es gibt kein Tier auf der Erde und keinen Vogel, der mit seinen Flügeln fliegt, die nicht Gemeinschaften wären gleich euch.(…)
Qatadah sagte: Die Vögel sind eine Gemeinschaft(Ummah), die Menschen sind eine Gemeinschaft und die Jinn sind eine Gemeinschaft
(…)Wir haben im Buch nichts vernachlässigt.(…)
Das heißt Allah weiß über alle Dinge bescheid und vergisst keines von Seinen Geschöpfen und auch nicht dessen Versorgung, noch ihre Angelegenheiten, unabhängig davon, ob diese Geschöpfe im Meer oder an Land leben. In einer anderen Ayah sagt Allah (in ungefährerer Bedeutung):
Sura Hud(11) 6. Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein Unterhalt obläge'. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. Alles ist in einem deutlichen Buch (verzeichnet).
(…)
(…)Hierauf werden sie zu ihrem Herrn versammelt.
Ibn Abi Hatim berichtete, dass ´Ibn Abbas sagte, dass dies den Tot der Tiere bedeutet.
Es wurde auch gesagt, dass dies die Versammlung am Tage der Auferstehung ist; In einer anderen Ayah sagt Allah( in ungefährer Bedeutung): 81: 5. und wenn die wilden Tiere versammelt werden
(…), die nicht Gemeinschaften wären gleich euch. Wir haben im Buch nichts vernachlässigt.(…)
Alle Geschöpfe werden am Tage der Auferstehung versammelt, die Tiere, die Vögel und alle anderen. Allah wird in Gerechtigkeit richten, sodass das Hönerlose Scharf die Vergeltung(sein zustehendes Recht) von dem Hörnertragenden Scharf erhält. Allah wird ihnen befehlen, ´Werdet zu Staub!` Zu diesem Zeitpunkt wird der Ungläubige sagen:
78:40. (Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch schauen wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird:) „O wäre ich doch Erde!"
(…) Wa Allahu a´lam
Quelle: Tafsir Ibn Kathir
Mag sein, dass ich die einzelnen Punkte nicht haargenau übersetzen konnte, somit sind Fehler nicht ausschließbar.